1
00:00:11,098 --> 00:00:12,708
♪ Je sais ♪
2
00:00:14,797 --> 00:00:16,886
♪ La seule issue
c'est fini ♪
3
00:00:16,973 --> 00:00:19,062
♪ La seule issue est... ♪
4
00:00:19,149 --> 00:00:20,977
♪ Si c'est ainsi
qu'il faut le faire ♪
5
00:00:21,064 --> 00:00:22,805
♪ Je fais ça de mon mieux,
et fais-moi confiance, fils ♪
6
00:00:24,807 --> 00:00:26,504
♪ Avec un cran d'arrêt
et un pistolet rouillé ♪
7
00:00:26,591 --> 00:00:28,071
♪ Faire ça pour toujours,
tu viens juste de commencer ♪
8
00:00:30,334 --> 00:00:33,555
♪ Métaphores, comparaisons,
des blagues et des jeux de mots... ♪
9
00:00:33,642 --> 00:00:36,775
"Cher M. Baylor,
je m'appelle Victor Suffredes.
10
00:00:36,862 --> 00:00:38,516
"Je t'ai vu à la télé.
11
00:00:38,603 --> 00:00:41,519
"Tu as gagné un gros procès
contre cet hôpital.
12
00:00:41,606 --> 00:00:46,133
"Tu es un bon avocat,
et j'ai besoin d'un bon avocat.
13
00:00:46,220 --> 00:00:48,048
"Je n'ai pas ma place dans cet endroit.
14
00:00:48,135 --> 00:00:50,093
De mauvaises choses arrivent ici."
15
00:00:50,180 --> 00:00:52,182
Est-ce qu'il fait plus sombre qu'hier soir ?
16
00:00:52,269 --> 00:00:53,966
Cet endroit est en désordre
avec ta tête.
17
00:00:56,404 --> 00:00:58,449
Combien de temps as-tu dit
tu es venu ici ?
18
00:00:58,536 --> 00:01:00,886
Quelques semaines. j'ai essayé
pour trouver un nouvel avocat.
19
00:01:00,973 --> 00:01:02,888
Si ça marche,
Je vais te brancher.
20
00:01:05,587 --> 00:01:08,198
Oh, merde.
21
00:01:10,113 --> 00:01:12,768
Lequel d'entre vous est Victor ?
22
00:01:12,855 --> 00:01:14,335
Juste ici.
23
00:01:17,381 --> 00:01:19,296
Pourquoi tu n'obtiens pas
hors du lit, Victor ?
24
00:01:21,646 --> 00:01:23,692
Qu'est-ce que j'ai fait ?
25
00:01:34,920 --> 00:01:37,053
Personne ne vient pour toi.
26
00:01:50,545 --> 00:01:54,853
"S'il vous plaît, aidez-moi, M. Baylor.
Cordialement, Victor Suffredes."
27
00:02:12,349 --> 00:02:15,352
Maintenant que le voir-dire
est derrière nous,
28
00:02:15,439 --> 00:02:17,528
nous avons tourné notre attention
à la déclaration d'ouverture
29
00:02:17,615 --> 00:02:19,617
et nos six premiers témoins.
30
00:02:19,704 --> 00:02:22,533
- Euh, est-ce que M. Baylor nous rejoint ?
- Non, il travaille sur...
31
00:02:22,620 --> 00:02:24,796
C'est censé être
une réunion de statut, n'est-ce pas ?
32
00:02:24,883 --> 00:02:27,669
Et nous vous donnons
un état des lieux.
33
00:02:27,756 --> 00:02:31,194
Marchés Shoparoo
a clairement un boîtier fragile.
34
00:02:31,281 --> 00:02:32,978
Ils portent atteinte
sur votre marque.
35
00:02:33,065 --> 00:02:35,677
Je veux dire, et clairement,
un Mellomar n'est pas un Mallomar.
36
00:02:35,764 --> 00:02:39,071
Et je dois te dire, les deux
moments formateurs dans ma vie
37
00:02:39,159 --> 00:02:41,813
c'était la première fois que je mordais
dans un Mallomar
38
00:02:41,900 --> 00:02:44,076
et la première fois que j'ai mordu
dans Jamie Pedulla.
39
00:02:44,164 --> 00:02:45,556
C'était ma voisine d'à côté.
40
00:02:45,643 --> 00:02:48,298
Madame Stone, permettez-moi d'être franc.
41
00:02:48,385 --> 00:02:51,040
Nous avons pris un gros risque
embaucher votre entreprise.
42
00:02:51,127 --> 00:02:52,824
Tu n'as jamais eu de cas
comme ça avant.
43
00:02:52,911 --> 00:02:55,436
En fait, il y a trois mois,
nous ne savions même pas que vous existiez.
44
00:02:55,523 --> 00:02:58,090
Puis M. Baylor a eu le sien,
eh bien, une victoire très impressionnante
45
00:02:58,178 --> 00:02:59,744
dans l'affaire Great Benefit...
46
00:02:59,831 --> 00:03:01,616
Tout comme c'est probablement
prend plus d'une personne
47
00:03:01,703 --> 00:03:03,574
pour réaliser vos cookies,
48
00:03:03,661 --> 00:03:06,229
c'était un effort d'équipe
pour gagner cette affaire.
49
00:03:06,316 --> 00:03:10,277
Eh bien, la question demeure,
où est M. Baylor ?
50
00:03:10,364 --> 00:03:12,104
Faire quoi
vous le payez.
51
00:03:12,192 --> 00:03:13,845
Je travaille sur son ouverture.
52
00:03:13,932 --> 00:03:15,760
♪ J'ai été sauvé
par les grâces ♪
53
00:03:15,847 --> 00:03:17,458
♪ J'ai été sauvé par l'amour ♪
54
00:03:19,677 --> 00:03:22,332
♪ J'ai trouvé un ami en toi ♪
55
00:03:24,465 --> 00:03:26,554
Rudy, je veux
pour te remercier encore
56
00:03:26,641 --> 00:03:28,077
pour être venu avec nous aujourd'hui.
57
00:03:28,164 --> 00:03:30,122
Nous voulions vous rencontrer
depuis un moment maintenant.
58
00:03:30,210 --> 00:03:32,342
Je suis ravi de te le dire
pourquoi J. Lyman Stone
59
00:03:32,429 --> 00:03:34,562
est l'entreprise idéale
pour Fletcher Kincaid
60
00:03:34,649 --> 00:03:37,826
externaliser tout travail juridique
en Caroline du Sud.
61
00:03:37,913 --> 00:03:39,697
Que veut-il dire,
« travail juridique » ?
62
00:03:39,784 --> 00:03:42,309
Rudy, nous t'avons invité ici
pour une raison différente.
63
00:03:42,396 --> 00:03:44,485
Nous vous proposons
un poste.
64
00:03:44,572 --> 00:03:47,444
"Une-une position" ?
Je ne comprends pas.
65
00:03:47,531 --> 00:03:49,490
Nous voulons que vous considériez
déménager à Nashville.
66
00:03:49,577 --> 00:03:51,361
Nous voulons que tu viennes
travaillez avec nous.
67
00:03:51,448 --> 00:03:53,363
Si tu es aussi recherché
comme le dit Pierre,
68
00:03:53,450 --> 00:03:55,713
Je suis sûr que tu as été courtisé
par d'autres entreprises.
69
00:03:55,800 --> 00:03:58,586
Mais ce ne sont pas des Fletcher,
Kincaid, Brown et O'Brien.
70
00:03:58,673 --> 00:04:00,588
J'apprécie vraiment cela.
71
00:04:00,675 --> 00:04:02,503
Mais je suis très heureux là où je suis.
72
00:04:02,590 --> 00:04:04,156
Très peu probable.
73
00:04:04,244 --> 00:04:05,636
Rudy, nous savons que tu es proche
74
00:04:05,723 --> 00:04:07,725
avec Mme Stone
et M. Shifflett,
75
00:04:07,812 --> 00:04:09,684
mais nous sommes également conscients
votre entreprise est un peu en difficulté.
76
00:04:09,771 --> 00:04:11,381
Nous venons de gagner 80 millions de dollars.
77
00:04:11,468 --> 00:04:13,035
je ne dirais pas
nous luttons.
78
00:04:13,122 --> 00:04:14,515
Cet argent
est bloqué en appel.
79
00:04:14,602 --> 00:04:16,038
Et ton affaire Nabisco
devrait s'installer rapidement.
80
00:04:16,125 --> 00:04:17,561
Je ne pense pas.
81
00:04:17,648 --> 00:04:19,389
Et nous pensons que les dégâts
sera significatif.
82
00:04:19,476 --> 00:04:21,261
Je ne peux pas avoir de sang
de ce navet.
83
00:04:21,348 --> 00:04:23,480
Oh, tu auras ton horaire,
bref quelques centaines d'heures.
84
00:04:23,567 --> 00:04:25,874
Probablement pas ce que quelqu'un
comme tu le cherches.
85
00:04:25,961 --> 00:04:27,963
Avec la bonne entreprise
derrière toi,
86
00:04:28,050 --> 00:04:29,834
tu pourrais être un faiseur de pluie.
87
00:04:29,921 --> 00:04:32,663
Si je peux, Forest,
Rudy est déjà un faiseur de pluie,
88
00:04:32,750 --> 00:04:34,709
n'est-ce pas, Rudy ?
89
00:04:34,796 --> 00:04:35,971
Des canards !
90
00:04:44,501 --> 00:04:47,243
- Des cartes de vœux ?
- Anniversaire ou rétablissement ?
91
00:04:47,330 --> 00:04:48,984
Même prix.
92
00:04:49,071 --> 00:04:51,508
Anniversaire.
93
00:04:51,595 --> 00:04:53,554
C'est l'anniversaire de qui ?
94
00:04:53,641 --> 00:04:55,033
Rose?
95
00:04:55,120 --> 00:04:57,384
Le bleu est épuisé.
96
00:05:01,605 --> 00:05:03,346
Delphine !
97
00:05:03,433 --> 00:05:06,218
J'ai dit pas d'outils électriques !
98
00:05:06,306 --> 00:05:08,743
Écoute, je leur ai dit !
Je-je leur dirai encore !
99
00:05:08,830 --> 00:05:12,703
Pouah. Les gars, les gars, le patron
ça devient fou. Allez.
100
00:05:12,790 --> 00:05:15,532
Waouh !
Nous en avons des sauvages.
101
00:05:15,619 --> 00:05:17,926
Alors cette femme veut poursuivre
une charcuterie sur un ongle de pied
102
00:05:18,013 --> 00:05:19,971
elle a trouvé dans sa salade de pommes de terre.
103
00:05:20,058 --> 00:05:21,756
Comment savait-elle
c'était un ongle de pied ?
104
00:05:21,843 --> 00:05:23,801
Oh, attends, c'était un orteil.
Je l'ai mal lu.
105
00:05:23,888 --> 00:05:26,151
Euh.
- Euh.
106
00:05:26,238 --> 00:05:28,240
Hé.
107
00:05:28,328 --> 00:05:29,851
Tu es censé travailler
à votre ouverture.
108
00:05:29,938 --> 00:05:31,809
Où étais-tu ?
109
00:05:31,896 --> 00:05:35,204
Euh, chasse au canard.
110
00:05:35,291 --> 00:05:37,989
"Chasse au canard" ?
Avec qui ?
111
00:05:38,076 --> 00:05:40,905
Juste, euh, quelques gars
de Fletcher Kincaid.
112
00:05:40,992 --> 00:05:42,690
- Est-ce ainsi?
- Allez.
113
00:05:42,777 --> 00:05:44,822
Ils sont l'un des plus grands
entreprises à Nashville.
114
00:05:44,909 --> 00:05:47,259
Je pensais que peut-être ils voulaient
sous-traiter avec nous.
115
00:05:47,347 --> 00:05:49,218
Tu penses
ils t'ont emmené à la chasse au canard
116
00:05:49,305 --> 00:05:51,220
parce qu'ils cherchent
pour une boutique LPO ?
117
00:05:51,307 --> 00:05:53,265
- Externalisation des processus juridiques.
- Ouais, je sais ce que ça veut dire.
118
00:05:53,353 --> 00:05:54,484
D'accord.
119
00:05:54,571 --> 00:05:56,225
Ils essayaient
pour te débaucher.
120
00:05:56,312 --> 00:05:57,748
- Non, absolument pas.
- Oh, arrête.
121
00:05:57,835 --> 00:05:59,794
Tu sens la merde de canard
et la trahison.
122
00:05:59,881 --> 00:06:01,752
Et pendant que tu étais dehors
jouer à Bear Grylls,
123
00:06:01,839 --> 00:06:03,928
nous donnions Nabisco
le travail manuel
124
00:06:04,015 --> 00:06:05,190
ils attendaient de vous.
125
00:06:05,277 --> 00:06:06,975
Vous ont-ils fait une offre ?
126
00:06:07,062 --> 00:06:09,412
Non.
127
00:06:09,499 --> 00:06:12,328
Oui.
Ils m'ont proposé un partenaire.
128
00:06:12,415 --> 00:06:15,897
Partenaire.
À 26 ans, c'est fou.
129
00:06:15,984 --> 00:06:18,116
- C'est ce que je disais.
- Je suis fier de toi, bou-bou.
130
00:06:18,203 --> 00:06:19,857
Pourquoi est-ce fou ?
131
00:06:21,729 --> 00:06:24,296
Ecoute, je construis
tu es un bureau, n'est-ce pas ?
132
00:06:24,384 --> 00:06:26,298
Attendez.
Nous me construisons un bureau.
133
00:06:26,386 --> 00:06:28,344
Pourquoi ne puis-je pas être partenaire ?
- Tu peux l'être.
134
00:06:28,431 --> 00:06:30,346
Mais pas un an hors la loi
l'école et après un seul cas.
135
00:06:30,433 --> 00:06:32,174
Ah, deux.
Nous avons Nabisco maintenant.
136
00:06:32,261 --> 00:06:33,654
Palpitant.
137
00:06:33,741 --> 00:06:35,699
Hé, tu voulais
ce cas aussi.
138
00:06:35,786 --> 00:06:37,658
"Fini la pêche à la traîne à l'hôpital"
c'est ce que tu as dit, tu te souviens ?
139
00:06:37,745 --> 00:06:39,007
Oui, je m'en souviens.
140
00:06:39,094 --> 00:06:40,922
D'accord, eh bien,
alors essaie de te souvenir
141
00:06:41,009 --> 00:06:42,837
que Nabisco paie
pour l'appel du Grand Bénéfice,
142
00:06:42,924 --> 00:06:46,667
sans parler
le bail de votre bar.
143
00:06:46,754 --> 00:06:48,843
Rudy, sois heureux.
144
00:06:48,930 --> 00:06:51,019
Vous avez une affaire géante, et
c'était tout ce que tu voulais.
145
00:06:51,106 --> 00:06:53,413
- Sauf l'argent.
- Fermez-la.
146
00:06:53,500 --> 00:06:55,415
J'essaie de garder les lumières
ici, d'accord ?
147
00:06:55,502 --> 00:06:57,939
Fletcher Kincaid pense
Je suis partenaire matériel.
148
00:06:58,026 --> 00:07:00,376
Fletcher Kincaid
pense que tu es une célébrité.
149
00:07:00,463 --> 00:07:02,422
Ils vous utilisent.
150
00:07:02,509 --> 00:07:05,120
Maintenant, même si cela peut paraître amusant
un samedi soir,
151
00:07:05,207 --> 00:07:07,644
d'ici dimanche matin, tu auras juste
je veux laver les draps.
152
00:07:15,652 --> 00:07:17,654
Tu connais les canards
compagnon pour la vie, non ?
153
00:07:17,741 --> 00:07:19,569
Donc tu as peut-être assassiné
le mari de quelqu'un.
154
00:07:19,656 --> 00:07:20,788
Tu vas avoir
vivre avec ça.
155
00:07:26,010 --> 00:07:27,795
Quel est le prochain numéro ?
156
00:07:27,882 --> 00:07:30,145
Cinq.
157
00:07:30,232 --> 00:07:32,364
C'est pour quoi ?
158
00:07:32,452 --> 00:07:35,585
J'essaie juste d'obtenir
un message passé par ces connards.
159
00:07:35,672 --> 00:07:37,587
Est-ce que ça va t'avoir
encore plus de problèmes ?
160
00:07:37,674 --> 00:07:39,415
Ça va m'avoir
sortir d'ici...
161
00:07:39,502 --> 00:07:41,025
j'espère.
162
00:07:44,246 --> 00:07:46,553
Elle donne rarement des interviews,
163
00:07:46,640 --> 00:07:48,468
pas de rassemblements dans la presse
sur les marches du palais de justice
164
00:07:48,555 --> 00:07:50,861
et aucune présence sur les réseaux sociaux.
165
00:07:50,948 --> 00:07:54,561
Pourtant, sa série de personnalités de premier plan
victoires devant les tribunaux
166
00:07:54,648 --> 00:07:57,389
est l'envie de tous les avocats
dans cette pièce.
167
00:07:57,477 --> 00:07:59,957
S'il vous plaît, aidez-moi à accueillir
le récipiendaire de cette année
168
00:08:00,044 --> 00:08:03,308
du Prix Palmetto
pour l'excellence en plaidoyer,
169
00:08:03,395 --> 00:08:06,398
l'incomparable Amanda Vonn.
170
00:08:10,794 --> 00:08:12,492
Ravi de vous avoir.
- Merci, Steve.
171
00:08:14,276 --> 00:08:16,757
Bon après-midi.
172
00:08:16,844 --> 00:08:18,759
Mme Vonn...
173
00:08:18,846 --> 00:08:21,892
les gens disent qu'un bon plaideur
est un bon orateur,
174
00:08:21,979 --> 00:08:24,634
quelqu'un qui sait marteler des mots
en épées
175
00:08:24,721 --> 00:08:27,289
et militariser
la langue anglaise.
176
00:08:27,376 --> 00:08:29,683
Trouvez-vous que c'est vrai ?
177
00:08:29,770 --> 00:08:34,122
Quel est le monde
invention la plus brevetée ?
178
00:08:34,209 --> 00:08:36,646
La souricière.
179
00:08:36,733 --> 00:08:39,693
Datant de plus de 4 000 ans,
c'est remarquablement simple--
180
00:08:39,780 --> 00:08:42,783
appât, déclencheur, frappe.
181
00:08:42,870 --> 00:08:45,263
L'exemple parfait
d'énergie stockée,
182
00:08:45,350 --> 00:08:49,529
il reste là en silence...
183
00:08:49,616 --> 00:08:53,141
pas de mise en scène, pas d'argumentation,
184
00:08:53,228 --> 00:08:55,447
pas besoin d'annoncer
sa présence.
185
00:08:55,535 --> 00:08:57,928
En fait, il fait de son mieux
dans l'obscurité totale.
186
00:08:58,015 --> 00:09:00,148
C'est tout simplement...
187
00:09:00,235 --> 00:09:02,106
attend,
188
00:09:02,193 --> 00:09:05,936
gardant son pouvoir en réserve
jusqu'au tout dernier instant.
189
00:09:06,023 --> 00:09:08,286
Et puis...
190
00:09:08,373 --> 00:09:11,551
sans prévenir....
191
00:09:11,638 --> 00:09:14,771
il remplit son objectif
avec une efficacité mortelle.
192
00:09:14,858 --> 00:09:16,425
Est-ce que je pense qu'un bon plaideur
193
00:09:16,512 --> 00:09:18,253
sait comment
transformer le langage en arme ?
194
00:09:21,256 --> 00:09:23,214
Peut-être.
195
00:09:23,301 --> 00:09:26,522
Mais ce n'est pas
son talent le plus vital.
196
00:09:26,609 --> 00:09:30,047
Qu'est-ce que?
197
00:09:30,134 --> 00:09:31,788
Savoir quand frapper.
198
00:09:41,668 --> 00:09:45,846
Ce QandA était comme
une expérience Nyotaimori...
199
00:09:45,933 --> 00:09:48,849
tu sais, où ils servent
sushi sur une femme nue.
200
00:09:48,936 --> 00:09:50,241
Je suis au courant.
201
00:09:52,809 --> 00:09:55,246
Ne lève pas les yeux.
Mangeur de sushis à 14 heures.
202
00:09:55,333 --> 00:09:57,509
Mme Vonn, j'ai apprécié
l'interview donc...
203
00:09:57,597 --> 00:09:59,511
Mme Vonn ne prend pas
plus de questions.
204
00:10:01,949 --> 00:10:04,299
Quelle heure as-tu réglée
cette réunion ?
205
00:10:04,386 --> 00:10:06,693
Mme Vonn, si je pouvais juste...
si je pouvais te voler
206
00:10:06,780 --> 00:10:08,259
pendant un instant.
- C'est bon.
207
00:10:08,346 --> 00:10:10,958
Megan est ma parajuriste.
Attention, elle mord.
208
00:10:11,045 --> 00:10:13,395
Alors tu as appelé
mon bureau, Mme Plankmore.
209
00:10:13,482 --> 00:10:14,962
Euh, tu connais mon nom ?
210
00:10:15,049 --> 00:10:16,746
Eh bien, j'apprécie
ce que tu as vécu
211
00:10:16,833 --> 00:10:18,400
depuis Grand Bénéfice.
- Eh bien, le jury s'est trompé.
212
00:10:18,487 --> 00:10:20,532
Il y a un appel en cours.
213
00:10:20,620 --> 00:10:22,622
Écoutez, Mme Vonn,
je pense que je serais
214
00:10:22,709 --> 00:10:25,320
un atout pour votre entreprise.
215
00:10:25,407 --> 00:10:28,671
Si je pouvais... si je pouvais juste...
- C'est ici que vous écoutez.
216
00:10:28,758 --> 00:10:32,980
La vie s'en va
des empreintes digitales, chérie.
217
00:10:33,067 --> 00:10:34,677
Votre collègue Brad Noonan
est en prison.
218
00:10:34,764 --> 00:10:36,461
Votre client a été mis en examen,
219
00:10:36,548 --> 00:10:38,681
suivi peu après
par mon cher ami Leo Drummond.
220
00:10:38,768 --> 00:10:40,552
Mais toi...
221
00:10:40,640 --> 00:10:42,467
tu es apparu d'une manière ou d'une autre
sans une égratignure.
222
00:10:44,774 --> 00:10:46,994
Parce que je n'ai rien fait de mal.
223
00:10:47,081 --> 00:10:48,604
Tu crois au fait
que tu n'as pas été inculpé
224
00:10:48,691 --> 00:10:51,346
est disculpatoire.
225
00:10:51,433 --> 00:10:53,522
Tout le monde pense
c'est parce que vous avez coopéré.
226
00:10:53,609 --> 00:10:54,871
Non, c'est... c'est...
227
00:10:54,958 --> 00:10:56,786
Peut-être la raison
pourquoi tu es si toxique
228
00:10:56,873 --> 00:10:58,396
n'est-ce pas le résultat
d'une perte spectaculaire
229
00:10:58,483 --> 00:11:00,572
dans votre seul et unique cas.
230
00:11:00,660 --> 00:11:03,619
C'est peut-être parce que tu
on ne peut pas faire confiance.
231
00:11:08,668 --> 00:11:11,061
C'est le son
d'une souricière qui claque.
232
00:11:16,197 --> 00:11:18,590
J.Lyman Stone
et Associés.
233
00:11:18,678 --> 00:11:22,246
M. Baylor n'est pas là
pour le moment, non.
234
00:11:22,333 --> 00:11:24,858
Je peux lui laisser un message,
si tu veux.
235
00:11:24,945 --> 00:11:26,294
Hé, laisse-moi te demander
tu es quelque chose.
236
00:11:26,381 --> 00:11:28,122
Hmm?
237
00:11:28,209 --> 00:11:30,124
Pourquoi ne fais-tu pas simplement
l'enfant est-il un partenaire ?
238
00:11:30,211 --> 00:11:31,865
Parce que ce n'est pas toujours le cas
une bonne chose
239
00:11:31,952 --> 00:11:33,693
pour obtenir ce que tu veux
à la minute où vous le voulez.
240
00:11:33,780 --> 00:11:35,477
Mais nous pourrions le perdre.
241
00:11:35,564 --> 00:11:37,174
S'il va
à un autre Trent-et-Brent,
242
00:11:37,261 --> 00:11:39,089
il sera de retour dans un mois.
- Je n'en suis pas si sûr.
243
00:11:39,176 --> 00:11:41,352
Pourquoi est-il
si agité, de toute façon ?
244
00:11:41,439 --> 00:11:43,833
Parce qu'il veut faire
quelque chose de significatif.
245
00:11:43,920 --> 00:11:45,835
Tu sais
Je peux tout entendre
246
00:11:45,922 --> 00:11:47,837
vous dites les gars, n'est-ce pas ?
247
00:11:47,924 --> 00:11:49,796
Ouais, notre adresse
est sur notre site Internet.
248
00:11:49,883 --> 00:11:51,493
Euh, je cherche Bruiser.
249
00:11:51,580 --> 00:11:53,147
Détendez-vous, voulez-vous ?
250
00:11:53,234 --> 00:11:56,454
Ce n'est rien que je n'ai pas dit
à ton visage.
251
00:11:56,541 --> 00:11:59,414
Putain de merde.
- Quoi?
252
00:11:59,501 --> 00:12:00,981
Oh, mon garçon.
253
00:12:01,068 --> 00:12:02,983
Qu'est-ce que c'est
est-ce qu'il fait ici ?
254
00:12:03,070 --> 00:12:05,115
Salut Julep.
255
00:12:05,202 --> 00:12:07,988
- Qui c'est?
- Mon ex-mari.
256
00:12:12,949 --> 00:12:15,647
- Tu ne pouvais pas appeler avant ?
- Vous avez bloqué mon numéro.
257
00:12:15,735 --> 00:12:16,997
Souviens-toi?
- Il le fallait.
258
00:12:17,084 --> 00:12:18,650
Chaque fois que tu appellerais,
259
00:12:18,738 --> 00:12:20,827
Je recevrais des textos de rage
de ta femme strip-teaseuse.
260
00:12:20,914 --> 00:12:23,003
C'était il y a longtemps.
Et Lynette n'est pas une strip-teaseuse.
261
00:12:23,090 --> 00:12:24,700
Elle est de Channel 4
météorologue en chef.
262
00:12:24,787 --> 00:12:26,180
Oh, c'est vrai.
263
00:12:26,267 --> 00:12:28,748
Les strip-teaseuses fournissent
un véritable service à la société.
264
00:12:28,835 --> 00:12:30,532
Elle dit aux gens
quand il va pleuvoir.
265
00:12:30,619 --> 00:12:31,881
- Mm.
- Alexa aussi !
266
00:12:31,968 --> 00:12:33,361
Histoire la plus ancienne
dans le livre, Rudy.
267
00:12:33,448 --> 00:12:34,928
Un garçon rencontre une fille.
268
00:12:35,015 --> 00:12:36,886
Le garçon est repêché
aux ligues majeures.
269
00:12:36,973 --> 00:12:38,888
Un garçon la laisse tomber pour un mannequin en bikini.
devenue météo-fille.
270
00:12:38,975 --> 00:12:40,629
- Que fais-tu?
- Ce que tu veux dire?
271
00:12:40,716 --> 00:12:42,457
A quoi ça ressemble
comme je le fais ?
272
00:12:42,544 --> 00:12:43,980
Tu sais que tout le monde étudie
pour le bar en ligne ces jours-ci.
273
00:12:44,067 --> 00:12:45,373
"En ligne"?
De quoi parles-tu?
274
00:12:45,460 --> 00:12:46,940
Je suis enclin à l'oral.
Cela fonctionne pour moi.
275
00:12:47,027 --> 00:12:48,463
Littéralement, ce n'est pas le cas.
276
00:12:48,550 --> 00:12:50,160
Recommençons.
Bravo.
277
00:12:50,247 --> 00:12:51,901
Sur quoi ?
278
00:12:51,988 --> 00:12:53,337
La grande affaire.
Je l'ai vu aux informations.
279
00:12:53,424 --> 00:12:54,861
Vous avez bien fait.
280
00:12:54,948 --> 00:12:57,254
Et tu as l'air bien.
- Oh, arrête ces conneries, Tom.
281
00:12:57,341 --> 00:12:59,126
Je ne peux pas t'aider,
282
00:12:59,213 --> 00:13:02,216
même si je le voulais,
ce que je ne fais certainement pas.
283
00:13:02,303 --> 00:13:05,001
L'argent est entièrement immobilisé
des mots que vous ne comprendriez pas.
284
00:13:05,088 --> 00:13:06,394
Je n'ai pas besoin d'argent cette fois.
285
00:13:10,093 --> 00:13:12,835
J'ai besoin d'un avocat.
286
00:13:12,922 --> 00:13:15,229
- J'ai reçu du courrier, en grande quantité.
- Oh!
287
00:13:15,316 --> 00:13:17,622
Merci Delphine.
288
00:13:17,709 --> 00:13:18,972
Du chocolat sur les doigts.
289
00:13:19,059 --> 00:13:21,670
Ouais, je le garde
pour plus tard.
290
00:13:21,757 --> 00:13:23,585
Je l'aime bien.
- Ouais, moi aussi.
291
00:13:23,672 --> 00:13:25,413
Droite?
292
00:13:30,853 --> 00:13:32,289
J'y suis allé.
293
00:13:40,645 --> 00:13:42,734
Oh, regarde celui-ci.
294
00:13:42,822 --> 00:13:44,867
Ça vient de ton neveu.
- Je n'ai pas de neveu.
295
00:13:44,954 --> 00:13:46,869
Euh, eh bien, apparemment, oui.
296
00:13:46,956 --> 00:13:48,740
Et peut-être que si tu l'étais
un peu plus impliqué,
297
00:13:48,828 --> 00:13:50,438
petit Victor ici
ne serait pas en prison pour mineurs.
298
00:13:50,525 --> 00:13:52,309
Vous savez combien d'entre eux
des lettres que j'ai reçues ?
299
00:13:52,396 --> 00:13:54,181
Ouais, j'aime lire
les sur la boîte.
300
00:13:54,268 --> 00:13:57,097
"Cher oncle Rudy, comment va la vie ?
301
00:13:57,184 --> 00:14:01,188
Le stylo n'est pas facile.
Peut-être que je vais m'y habituer."
302
00:14:01,275 --> 00:14:04,060
"J'ai travaillé sur mon saut
shot, comme tu me l'as appris.
303
00:14:04,147 --> 00:14:05,932
"Joyeux anniversaire.
304
00:14:06,019 --> 00:14:07,934
Un dollar vaut
plus que ce que l’on voit. »
305
00:14:08,021 --> 00:14:10,066
C'est un sage conseil,
mon ami.
306
00:14:10,153 --> 00:14:12,286
Cela pourrait être un homme de 60 ans
mec, pour autant que nous sachions.
307
00:14:12,373 --> 00:14:15,637
C'est estampillé
«Détention pour mineurs à Medford».
308
00:14:15,724 --> 00:14:17,900
Cet enfant est mon meilleur bras.
309
00:14:17,987 --> 00:14:20,642
Il a pompé du cheddar
depuis le jour où nous l'avons signé.
310
00:14:20,729 --> 00:14:22,687
Il pourrait aller au Show un jour
s'il n'est pas ruiné par ça.
311
00:14:22,774 --> 00:14:24,341
Ou un LCA déchiré.
312
00:14:24,428 --> 00:14:25,995
UCL.
Coup bas.
313
00:14:26,082 --> 00:14:28,128
C'est un bon garçon, Julep.
314
00:14:28,215 --> 00:14:30,304
Appelle-moi encore comme ça,
et ce sera un ACL déchiré.
315
00:14:32,784 --> 00:14:35,309
Très bien, alors ce gamin...
316
00:14:35,396 --> 00:14:37,659
il s'est réveillé avec une pute morte
dans son lit ?
317
00:14:37,746 --> 00:14:39,313
Il aurait pu rater un match.
318
00:14:39,400 --> 00:14:41,097
Match de ligue mineure,
crime de ligue mineure.
319
00:14:41,184 --> 00:14:43,143
Qui s'en fout ?
- Oh, tu serais surpris.
320
00:14:43,230 --> 00:14:45,362
Tous les paris en ligne,
il y a beaucoup d'action
321
00:14:45,449 --> 00:14:46,929
dans les ligues de brousse.
- Alors attends une seconde.
322
00:14:47,016 --> 00:14:48,670
Tu veux que je défende
un gamin hotshot
323
00:14:48,757 --> 00:14:51,499
qui a triché sur sa propre équipe ?
324
00:14:51,586 --> 00:14:53,805
Ne vois-tu pas
l'ironie ici ?
325
00:14:53,893 --> 00:14:56,373
Écoute, Bruiser...
326
00:14:56,460 --> 00:14:58,462
ce gamin est spécial.
327
00:14:58,549 --> 00:15:00,725
Il n'est pas comme moi.
328
00:15:00,812 --> 00:15:03,728
Qu'y a-t-il dans un nom ?
329
00:15:03,815 --> 00:15:06,470
Se battre, se battre,
se battre pour ton nom.
330
00:15:06,557 --> 00:15:09,299
Je ne sais pas. On se sent
comme si je nageais ici.
331
00:15:09,386 --> 00:15:12,389
"Un dollar vaut
plus que ce que l’on voit. »
332
00:15:12,476 --> 00:15:15,349
C'est juste étrange--un enfant
faire semblant d'être ton neveu
333
00:15:15,436 --> 00:15:17,699
t'envoie une carte d'anniversaire
de prison.
334
00:15:17,786 --> 00:15:19,831
Contrefaçon de marque,
confusion des produits.
335
00:15:22,791 --> 00:15:24,271
Qui s'en souciera ?
336
00:15:24,358 --> 00:15:26,490
A moins qu'il ne puisse pas t'envoyer
une lettre normale.
337
00:15:26,577 --> 00:15:28,579
Hé, c'est quoi ce truc
ce qu'Aristote a dit
338
00:15:28,666 --> 00:15:30,886
à propos de te connaître ?
- "Aristote" ?
339
00:15:30,973 --> 00:15:33,062
Est-ce que tu essaies
faire exploser cette affaire ?
340
00:15:33,149 --> 00:15:35,151
J'essaie d'y arriver
signifier quelque chose,
341
00:15:35,238 --> 00:15:38,067
plus que de l'argent.
342
00:15:38,154 --> 00:15:39,851
- Peut-être que cet enfant est un casse-tête.
- Que veux-tu dire?
343
00:15:39,939 --> 00:15:41,592
Eh bien, dans le monde des puzzles,
344
00:15:41,679 --> 00:15:44,334
c'est comme ça qu'on appelle
un signifiant, c'est-à-dire un indice.
345
00:15:44,421 --> 00:15:48,599
- "Le monde des puzzles" ?
- Je contient des multitudes.
346
00:15:48,686 --> 00:15:53,387
Tom, tu sais
comment je suis arrivé à Milwaukee ?
347
00:15:53,474 --> 00:15:56,956
J'ai vendu la montre de ma mère
pour un billet d'avion
348
00:15:57,043 --> 00:16:00,524
pour que je puisse voir mon homme pitcher
son premier match de championnat.
349
00:16:00,611 --> 00:16:04,093
Je t'ai appelé alors que je me bousculais
mon chemin vers le vestiaire
350
00:16:04,180 --> 00:16:06,182
donc tu penserais
que j'étais encore à l'école.
351
00:16:06,269 --> 00:16:08,619
Et je tourne au coin,
et te voilà...
352
00:16:08,706 --> 00:16:11,753
au téléphone, me disant
combien je te manque
353
00:16:11,840 --> 00:16:15,104
et combien tu m'aimes...
354
00:16:15,191 --> 00:16:17,324
tout en se faisant exploser
par Lynette
355
00:16:17,411 --> 00:16:21,110
sur une putain de table de massage.
356
00:16:21,197 --> 00:16:22,851
C'est long
garder rancune.
357
00:16:22,938 --> 00:16:25,506
Oh, une rancune de 20 ans
n'est pas vieux.
358
00:16:25,593 --> 00:16:27,987
C'est vintage...
359
00:16:28,074 --> 00:16:30,685
prêt à être décanté.
360
00:16:30,772 --> 00:16:33,253
Maintenant, sortez.
361
00:16:41,913 --> 00:16:43,480
- Salut, Deck.
- Le vôtre, Tom.
362
00:16:43,567 --> 00:16:45,221
Bonne conversation.
363
00:16:45,308 --> 00:16:48,268
Très bien, les gars,
Je pense que je l'ai craqué.
364
00:16:48,355 --> 00:16:51,445
- Vous avez une plaidoirie ?
- Ouais, je pense.
365
00:16:51,532 --> 00:16:54,970
Oh, mec.
366
00:16:55,057 --> 00:16:56,928
Plus que ce que l’on voit.
367
00:16:57,016 --> 00:16:59,148
Qu'est-ce que tu es
bavarder à propos de ça ?
368
00:16:59,235 --> 00:17:01,150
Le dollar est le chiffre,
le numéro de série, non ?
369
00:17:01,237 --> 00:17:03,152
Alors ce petit génie
nous a écrit une lettre
370
00:17:03,239 --> 00:17:05,850
spécifiquement basé
sur ce numéro.
371
00:17:09,245 --> 00:17:12,466
D'accord, regarde,
donc chaque numéro correspond
372
00:17:12,553 --> 00:17:14,946
à un mot spécifique
dans la lettre, non ?
373
00:17:15,034 --> 00:17:17,297
Le premier nombre est donc quatre.
374
00:17:17,384 --> 00:17:20,778
Le quatrième mot est « comment »
dont la première lettre est H.
375
00:17:20,865 --> 00:17:22,650
Le nombre suivant est huit.
376
00:17:22,737 --> 00:17:26,045
Le huitième mot est "facile"
première lettre, E.
377
00:17:26,132 --> 00:17:29,222
Ensuite, c'est cinq.
Le cinquième mot est « vie », L.
378
00:17:29,309 --> 00:17:31,485
Ensuite nous avons le sixième mot,
qui est « stylo ».
379
00:17:31,572 --> 00:17:33,226
Puis le neuvième numéro
est "peut-être", M.
380
00:17:33,313 --> 00:17:35,489
Et puis le dernier numéro
est huit,
381
00:17:35,576 --> 00:17:37,752
nous revenons donc à notre "facile", E.
382
00:17:37,839 --> 00:17:39,623
- "Aidez-moi."
- Je serai damné.
383
00:17:39,710 --> 00:17:41,277
Pourquoi irait-il
à tous ces ennuis ?
384
00:17:41,364 --> 00:17:42,844
Parce qu'ils lisent
son courrier et...
385
00:17:42,931 --> 00:17:45,412
- Il a peur.
- Oui.
386
00:17:52,723 --> 00:17:55,074
- Shakedown !
- Se lever!
387
00:17:55,161 --> 00:17:57,206
Allons-y, allons-y, allons-y !
388
00:17:57,293 --> 00:18:00,079
Tout le monde debout maintenant !
389
00:18:00,166 --> 00:18:02,081
Contrôle de sécurité à l'échelle de l'installation
est en cours.
390
00:18:02,168 --> 00:18:05,997
Suivez les instructions du personnel.
391
00:18:06,085 --> 00:18:08,217
Allons-y, allons-y, allons-y !
392
00:18:08,304 --> 00:18:11,742
Bon sang, c'est le troisième
cette semaine.
393
00:18:11,829 --> 00:18:14,571
- Qu'est-ce que je vais faire avec ça ?
- Une brosse à dents ?
394
00:18:14,658 --> 00:18:16,095
Qui t'a dit de faire ça...
un gars sur Reddit ?
395
00:18:16,182 --> 00:18:17,705
Je ne peux pas entrer dans le trou.
396
00:18:17,792 --> 00:18:19,489
Détendez-vous, c'est
ça n'arrivera pas.
397
00:18:19,576 --> 00:18:21,361
Regardez ça.
398
00:18:24,190 --> 00:18:26,148
- Comment as-tu fait ça ?
- Magie.
399
00:18:26,235 --> 00:18:27,671
Allons-y, messieurs.
400
00:18:27,758 --> 00:18:29,717
Allez, allons-y.
- Se lever.
401
00:18:32,850 --> 00:18:35,897
Tu caches quelque chose
là, hein ?
402
00:18:35,984 --> 00:18:37,768
Qu'est-ce que c'est que ça ?
403
00:18:37,855 --> 00:18:41,076
J'ai dit à mon dentiste que je me brosserais.
404
00:18:41,163 --> 00:18:43,209
Tu sais ce que c'est ?
405
00:18:43,296 --> 00:18:45,080
On dirait que c'est encore six mois
pour moi.
406
00:18:53,219 --> 00:18:56,178
C'est une histoire
à propos de David et Goliath.
407
00:18:56,265 --> 00:18:59,181
Tu sais, ça demande du courage
pour ramasser cette pierre
408
00:18:59,268 --> 00:19:02,184
et je dis, pas plus.
409
00:19:02,271 --> 00:19:05,970
Et aujourd'hui ce courage
appartient à Nabisco.
410
00:19:06,057 --> 00:19:07,320
Je sais à quoi tu penses.
411
00:19:07,407 --> 00:19:10,845
Comment Nabisco pourrait-il être David...
412
00:19:10,932 --> 00:19:12,716
dans une histoire ?
413
00:19:12,803 --> 00:19:16,329
Croyez-moi, je me suis demandé
la même chose.
414
00:19:16,416 --> 00:19:19,506
Mais l'équité...
415
00:19:19,593 --> 00:19:21,421
n'est pas réservé aux outsiders.
416
00:19:23,901 --> 00:19:27,427
C'est pour n'importe qui
qui respecte les règles.
417
00:19:29,690 --> 00:19:32,649
Maintenant, les accusés
appelle ça Mellomar...
418
00:19:32,736 --> 00:19:35,565
pas Mallomar,
419
00:19:35,652 --> 00:19:38,307
Mellomar.
420
00:19:38,394 --> 00:19:40,396
Mais c'est pareil
enrobage de chocolat.
421
00:19:40,483 --> 00:19:41,832
Que vois-tu ?
422
00:19:41,919 --> 00:19:43,443
La même guimauve à l'intérieur,
423
00:19:43,530 --> 00:19:47,055
mais il manque
un ingrédient clé
424
00:19:47,142 --> 00:19:50,406
vous ne pouvez pas protéger les droits d'auteur...
425
00:19:50,493 --> 00:19:53,844
intégrité.
426
00:19:53,931 --> 00:19:57,935
♪ Oh, mon Seigneur,
ne veux-tu pas descendre vers moi ? ♪
427
00:19:58,022 --> 00:20:00,024
♪ Oh, mon Seigneur... ♪
428
00:20:00,111 --> 00:20:03,289
Très bien, et ça,
c'est l'enclos des releveurs, ouais.
429
00:20:03,376 --> 00:20:05,682
Tu vois, je trouve que ne pas avoir
bureaux assignés
430
00:20:05,769 --> 00:20:08,207
garde tout le monde sur ses gardes.
- C'est très Silicon Valley.
431
00:20:08,294 --> 00:20:10,034
Ah, ces gars de la technologie
sont plus lisses que la morve de hibou.
432
00:20:10,121 --> 00:20:12,036
Nous travaillons juste des gens
ici,
433
00:20:12,123 --> 00:20:13,864
j'essaie de gagner un dollar
criez--pas de portes, pas de titres.
434
00:20:13,951 --> 00:20:15,475
C'est juste que tout le monde creuse
la même saleté.
435
00:20:15,562 --> 00:20:16,911
Nourris cet oiseau, Billy.
436
00:20:16,998 --> 00:20:18,565
Cela semble rafraîchissant.
437
00:20:18,652 --> 00:20:20,393
Je veux dire, ton travail est
principalement des blessures corporelles ?
438
00:20:20,480 --> 00:20:22,133
Eh bien, nous avons eu des glissades et des chutes,
les cintreuses d'ailes,
439
00:20:22,221 --> 00:20:23,483
la morsure de chien occasionnelle.
440
00:20:23,570 --> 00:20:25,180
Salut Joséphine,
comment les appelles-tu chiens
441
00:20:25,267 --> 00:20:26,921
tout le monde trotte ?
442
00:20:27,008 --> 00:20:28,662
Tu sais, ils les écrasent tous
ensemble pour qu'ils ne chient pas ?
443
00:20:28,749 --> 00:20:30,098
Des griffonnages.
444
00:20:30,185 --> 00:20:32,100
60% de nos chiens
travail de responsabilité.
445
00:20:32,187 --> 00:20:33,797
Restez simple ici...
446
00:20:33,884 --> 00:20:36,278
pas de base, toutes les commissions,
vous mangez ce que vous tuez.
447
00:20:36,365 --> 00:20:38,062
Vous savez, la plupart de nos affaires
il ne voit même jamais une salle d'audience.
448
00:20:38,149 --> 00:20:40,064
Donc tu n'essaies pas de cas ?
449
00:20:40,151 --> 00:20:42,371
Non, les essais sont pour les gens
qui aiment perdre de l'argent lentement.
450
00:20:42,458 --> 00:20:44,895
Nous entrons, nous sommes payés,
et nous partons.
451
00:20:44,982 --> 00:20:47,289
Et si tu
tu n'as pas eu à choisir ?
452
00:20:47,376 --> 00:20:49,117
Si tu as construit
une petite unité d'essai,
453
00:20:49,204 --> 00:20:51,162
juste un ou deux cas solides
un quart,
454
00:20:51,250 --> 00:20:52,729
vous feriez peur aux assureurs.
455
00:20:52,816 --> 00:20:55,036
Ils paieraient plus vite
sur le reste et pour plus encore.
456
00:20:55,123 --> 00:20:56,820
J'admire le courage.
Vraiment.
457
00:20:56,907 --> 00:20:58,605
Mais cet endroit fonctionne au volume.
458
00:20:58,692 --> 00:21:00,476
Les grands verdicts font la une des journaux.
459
00:21:00,563 --> 00:21:02,043
Les petits, ils paient un loyer.
460
00:21:02,130 --> 00:21:04,132
Vous pourriez faire les deux.
461
00:21:04,219 --> 00:21:06,743
Construisez votre réputation,
relever le plancher.
462
00:21:06,830 --> 00:21:08,702
Écoute, tu peux l'habiller
tout ce que tu veux, chérie,
463
00:21:08,789 --> 00:21:10,617
mais le rouge à lèvres ne devient pas un cochon
en parajuriste.
464
00:21:10,704 --> 00:21:12,706
Cet endroit ne sera jamais
chaussure blanche.
465
00:21:12,793 --> 00:21:14,316
Mm, eh bien, non
avec cette attitude.
466
00:21:14,403 --> 00:21:17,058
Merci, Dinah.
467
00:21:17,145 --> 00:21:18,755
Écoute, tu changes d'avis,
468
00:21:18,842 --> 00:21:20,757
nous avons toujours de la place
pour un plus près.
469
00:21:20,844 --> 00:21:22,803
La pizza est chaude.
Le café est gratuit.
470
00:21:22,890 --> 00:21:25,240
Et nous bénéficions d'une réduction
chez le pressing d'à côté.
471
00:21:25,327 --> 00:21:27,068
Je vais y réfléchir.
472
00:21:27,155 --> 00:21:28,896
Très bien, eh bien, ne pense pas
trop longtemps, maintenant,
473
00:21:28,983 --> 00:21:30,854
parce que la fierté
c'est un sacré régime.
474
00:21:30,941 --> 00:21:32,552
Merci pour votre temps.
475
00:21:39,776 --> 00:21:41,517
- Qu'est-ce qu'on fait ici ?
- Chut.
476
00:21:41,604 --> 00:21:43,476
Faites-moi une faveur.
Sois cool, d'accord ? Soyez cool.
477
00:21:43,563 --> 00:21:45,304
Jerry, comment vas-tu, mon pote ?
478
00:21:45,391 --> 00:21:47,654
Tu as de la place là-dedans
pour deux de plus ?
479
00:21:47,741 --> 00:21:49,438
- Bien sûr, Deck.
- Super.
480
00:21:49,525 --> 00:21:52,398
Hé, dis bonjour
à ta sœur pour moi.
481
00:21:52,485 --> 00:21:54,878
Que fais-tu?
Entrez ici. Allez.
482
00:22:08,414 --> 00:22:10,459
- 50 à venir.
- Plus de paris, plus de paris.
483
00:22:10,546 --> 00:22:12,505
- Ouais!
- Copiez ça... 50 sur grand rouge.
484
00:22:12,592 --> 00:22:13,680
Pourquoi sommes-nous ici ?
485
00:22:13,767 --> 00:22:15,551
Je veux juste te dire un petit salut
486
00:22:15,638 --> 00:22:18,467
à un certain défenseur public
mangeoire par le bas
487
00:22:18,554 --> 00:22:20,730
qui représente
Victor Suffrèdes.
488
00:22:20,817 --> 00:22:22,950
C'est l'enfant
avec la lettre ?
489
00:22:23,037 --> 00:22:25,518
Tu veux dire injustement
jeune de 12 ans emprisonné
490
00:22:25,605 --> 00:22:27,346
crier
à son oncle préféré pour obtenir de l'aide ?
491
00:22:27,433 --> 00:22:29,391
Oui.
- Deck, je ne suis pas sans cœur.
492
00:22:29,478 --> 00:22:31,480
J'ai un cas à essayer.
- Exactement.
493
00:22:31,567 --> 00:22:33,134
Tu n'es pas sans cœur,
d'accord ?
494
00:22:33,221 --> 00:22:34,614
Alors ne le sois pas.
Allez.
495
00:22:41,882 --> 00:22:44,188
Allez, c'est gentil et facile.
C'est parti, bébé.
496
00:22:44,275 --> 00:22:45,755
Cinq.
497
00:22:45,842 --> 00:22:47,017
Et voilà !
498
00:22:47,104 --> 00:22:48,976
- Voir 8 pour 10.
- 20 en dur 6.
499
00:22:49,063 --> 00:22:50,499
- 90 le 8.
- 20, terrain.
500
00:22:50,586 --> 00:22:53,241
Non, il n'a pas encore fini.
Allons-y à 25 heures...
501
00:22:53,328 --> 00:22:54,982
- 10, 10 sur 8.
- Attends, il est là.
502
00:22:55,069 --> 00:22:57,854
On y va.
Table de craps, allez.
503
00:22:57,941 --> 00:23:01,336
Hé, hé, hé, hé, Louie V. !
Vous trompez toujours la gravité ?
504
00:23:01,423 --> 00:23:03,686
Je fais toujours semblant
être avocat ?
505
00:23:03,773 --> 00:23:05,862
Oh, 4, 4, facile 4.
Le tireur reste chaud.
506
00:23:05,949 --> 00:23:07,386
Hardway descend.
507
00:23:07,473 --> 00:23:08,822
Monsieur, si vous voulez rester debout
à table,
508
00:23:08,909 --> 00:23:10,954
tu dois faire un pari...
c'est un minimum de 25 $.
509
00:23:11,041 --> 00:23:12,826
25 dollars ?
Hé, hé, tu as de l'argent ?
510
00:23:12,913 --> 00:23:15,002
- Combien?
- 25.
511
00:23:15,089 --> 00:23:16,960
- Je n'en ai qu'une centaine.
- Ouais, c'est parfait.
512
00:23:17,047 --> 00:23:19,659
Ouais, je ferai, euh, quatre 25 tours.
- Quatre 25 pour messieurs.
513
00:23:19,746 --> 00:23:21,443
10, dur 4, 5 ans.
514
00:23:21,530 --> 00:23:23,140
je vais en faire 25
sur la ligne de passe,
515
00:23:23,227 --> 00:23:24,794
tous les durs, 5 retours.
516
00:23:24,881 --> 00:23:26,622
Deck, pourquoi es-tu ici ?
517
00:23:26,709 --> 00:23:28,929
je suis juste là
pour vous rafraîchir la mémoire...
518
00:23:29,016 --> 00:23:31,235
ton client, gamin par
le nom de Victor Suffredes.
519
00:23:31,322 --> 00:23:33,368
Je n'ai jamais entendu parler de lui.
520
00:23:33,455 --> 00:23:35,544
6, facile 6.
Hardway descend.
521
00:23:35,631 --> 00:23:37,633
Attends, est-ce que je viens de perdre ?
522
00:23:37,720 --> 00:23:39,983
- Tu viens de perdre ?
- Oui, monsieur, vous l'avez fait.
523
00:23:40,070 --> 00:23:42,421
Je l'ai fait. Très bien, allons-y
5 retour sur le dur 6.
524
00:23:42,508 --> 00:23:45,075
Je suis sûr que tu te souviens de lui, d'accord ?
C'est un enfant de 12 ans.
525
00:23:45,162 --> 00:23:47,251
Il a piraté
tout son réseau scolaire,
526
00:23:47,338 --> 00:23:48,731
Rickrolled chaque classe.
527
00:23:48,818 --> 00:23:51,386
Halloran lui a donné trois ans
au Stylo.
528
00:23:51,473 --> 00:23:53,083
Trois ans pour Rick Astley ?
529
00:23:53,170 --> 00:23:55,042
Ouais, je suppose que la justice
l'a abandonné.
530
00:23:55,129 --> 00:23:56,957
C'est
une affaire juvénile scellée.
531
00:23:57,044 --> 00:23:59,350
On y va.
532
00:23:59,438 --> 00:24:01,440
Tu ne devrais pas renifler
autour de ce fichier.
533
00:24:01,527 --> 00:24:03,572
Et si cela ne vous dérange pas,
534
00:24:03,659 --> 00:24:05,618
j'ai
un putain de petit pain chaud ici.
535
00:24:08,055 --> 00:24:10,579
Il m'a écrit - il a dit
il cherche un nouveau conseil.
536
00:24:10,666 --> 00:24:12,842
Il gaspille de l'encre.
Je suis toujours son avocat.
537
00:24:12,929 --> 00:24:15,018
Très bien, donne-moi, euh,
25 sur 5.
538
00:24:15,105 --> 00:24:17,891
Si tu es toujours son avocat,
pourquoi n'a-t-il pas eu de tes nouvelles ?
539
00:24:17,978 --> 00:24:20,850
Parce que je l'ai déjà fait
mon rôle.
540
00:24:20,937 --> 00:24:22,852
Il a plaidé.
Affaire classée.
541
00:24:22,939 --> 00:24:24,550
"Il a plaidé" ?
542
00:24:24,637 --> 00:24:26,682
5, 5.
543
00:24:26,769 --> 00:24:29,032
Vous auriez pu déposer
pour une réparation après condamnation,
544
00:24:29,119 --> 00:24:31,121
demandé un réexamen.
- Kid a accepté un marché.
545
00:24:31,208 --> 00:24:33,994
C'est fini.
- Il a 12 ans.
546
00:24:34,081 --> 00:24:38,389
Vous pensez que 3 ans, c'est justice ?
- Je pense que c'est la phrase.
547
00:24:38,477 --> 00:24:42,263
Ouais, voyons ça.
Frappez ce mur du fond cette fois.
548
00:24:47,790 --> 00:24:50,053
Qui diable s'en va
d'un radiateur ?
549
00:24:50,140 --> 00:24:52,621
Quelqu'un qui ne veut pas
pour répondre aux questions.
550
00:25:05,504 --> 00:25:07,854
Les gars, s'il vous plaît, je vais bien.
551
00:25:07,941 --> 00:25:09,986
J'ai fait du réseautage.
552
00:25:10,073 --> 00:25:11,901
J'en ai pris
des rencontres vraiment intéressantes.
553
00:25:11,988 --> 00:25:14,295
Je vais bien.
Je suis–je vais bien, en fait.
554
00:25:14,382 --> 00:25:15,862
Écoutez-moi.
555
00:25:15,949 --> 00:25:17,864
Papa, tu penses vraiment
c'est une bonne idée ?
556
00:25:17,951 --> 00:25:19,866
Quoi?
557
00:25:19,953 --> 00:25:21,781
Je viens travailler pour toi.
558
00:25:21,868 --> 00:25:23,826
- Non, non...
- En fait...
559
00:25:23,913 --> 00:25:26,786
Non, j'allais dire
reviens vivre avec nous,
560
00:25:26,873 --> 00:25:30,180
tu sais, jusqu'à ce que tu comprennes
votre prochain mouvement.
561
00:25:30,267 --> 00:25:31,660
Waouh, d'accord.
562
00:25:31,747 --> 00:25:33,749
Euh, est-ce que je suis vraiment
c'est radioactif ?
563
00:25:33,836 --> 00:25:35,316
Ma chérie, bien sûr que non.
564
00:25:35,403 --> 00:25:37,666
C'est juste un peu difficile
565
00:25:37,753 --> 00:25:40,060
pendant que tu es encore
sous enquête.
566
00:25:40,147 --> 00:25:41,931
C'est toi qui m'as dit
c'était mon travail de contourner la loi
567
00:25:42,018 --> 00:25:44,020
et vois à quel point il est élastique, tu te souviens ?
568
00:25:44,107 --> 00:25:46,196
Et puis la prochaine chose que j'ai su,
Je suis assis avec le FBI.
569
00:25:46,283 --> 00:25:49,460
Je pense que tu as peut-être lu
plus là-dedans que je ne le pensais.
570
00:25:49,548 --> 00:25:51,550
Vas-tu prendre
une responsabilité ?
571
00:25:51,637 --> 00:25:53,247
Vas-tu prendre
une responsabilité ?
572
00:25:53,334 --> 00:25:56,772
Ce n'est pas juste.
Je n'ai même pas commis de crime.
573
00:25:56,859 --> 00:25:58,948
Vous vous êtes engagé
le plus grand crime de tous.
574
00:25:59,035 --> 00:26:01,429
Vous avez perdu.
575
00:26:01,516 --> 00:26:03,692
Et tu as raison.
Ce n'est pas juste.
576
00:26:03,779 --> 00:26:06,434
Tu es un meilleur avocat
que Rudy ne le sera jamais.
577
00:26:06,521 --> 00:26:08,218
Wow, tu t'en souviens enfin
son nom.
578
00:26:10,264 --> 00:26:12,266
je vais courir
aux toilettes pour hommes.
579
00:26:22,711 --> 00:26:25,584
Avez-vous déjà
le féliciter ?
580
00:26:25,671 --> 00:26:27,716
Qui, Rudy ?
Non.
581
00:26:27,803 --> 00:26:29,588
Non, maman, crois-moi,
je suis la dernière personne
582
00:26:29,675 --> 00:26:31,285
il veut avoir des nouvelles.
583
00:26:31,372 --> 00:26:33,766
Vous étiez tellement amoureux tous les deux.
584
00:26:33,853 --> 00:26:36,290
C'était il y a longtemps.
585
00:26:36,377 --> 00:26:38,379
Pas si longtemps.
586
00:26:38,466 --> 00:26:41,077
Chéri, ça te dérange
si je te donne un petit conseil ?
587
00:26:41,164 --> 00:26:43,602
Tout le monde semble le faire,
alors, bien sûr.
588
00:26:43,689 --> 00:26:46,387
Écoute, je sais que tu te sens
comme si tu avais tout perdu.
589
00:26:46,474 --> 00:26:48,258
N'est-ce pas ?
590
00:26:48,345 --> 00:26:50,478
J'ai perdu l'affaire.
J'ai perdu mon emploi.
591
00:26:50,565 --> 00:26:52,523
J'ai perdu mon petit ami.
Papa et toi payez mon loyer.
592
00:26:54,656 --> 00:26:55,962
Que reste-t-il ?
593
00:26:56,049 --> 00:26:58,355
Toi.
594
00:26:58,442 --> 00:27:00,749
Tu es ce qui reste.
595
00:27:00,836 --> 00:27:03,099
Chaque fois que nous avons parlé
au cours des trois derniers mois,
596
00:27:03,186 --> 00:27:05,536
tu me l'as dit
comment tout le monde s'est trompé.
597
00:27:05,624 --> 00:27:08,104
Chérie...
598
00:27:08,191 --> 00:27:11,891
as-tu arrêté une fois
et je t'ai demandé où tu t'étais trompé ?
599
00:27:11,978 --> 00:27:14,110
Hmm?
600
00:27:23,554 --> 00:27:25,556
Oh, hé.
Je t'ai apporté du café.
601
00:27:25,644 --> 00:27:27,776
Merci.
602
00:27:27,863 --> 00:27:29,560
Hé, tu sais quoi ?
Vérification intestinale rapide...
603
00:27:29,648 --> 00:27:32,346
Je pensais, euh,
témoignage de dépôt d'abord,
604
00:27:32,433 --> 00:27:34,565
et puis je vais les enfermer
avec les ratios sur...
605
00:27:34,653 --> 00:27:36,916
- Rudy, on s'est installés.
- Que veux-tu dire?
606
00:27:37,003 --> 00:27:39,570
Nous contre-interrogeons le responsable
scientifique en alimentation à 9h00.
607
00:27:39,658 --> 00:27:41,877
Non, nous ne le sommes pas,
parce qu'ils se sont installés.
608
00:27:41,964 --> 00:27:43,487
Je sais.
609
00:27:43,574 --> 00:27:46,490
"Courtus" interruption.
610
00:27:46,577 --> 00:27:48,797
- Combien?
- Rien.
611
00:27:48,884 --> 00:27:51,147
Décret de consentement
et injonction permanente.
612
00:27:51,234 --> 00:27:53,367
Ils arrêtent de faire des copieurs,
détruire les moules,
613
00:27:53,454 --> 00:27:55,412
et envoyer des avis de rappel.
614
00:27:55,499 --> 00:27:58,154
Donc on obtient 10% de zéro ?
615
00:27:58,241 --> 00:27:59,939
Tu vois, c'est le problème
à propos de ton premier cas
616
00:28:00,026 --> 00:28:01,418
tenir la distance.
617
00:28:01,505 --> 00:28:04,030
Vous vous attendez à ce qu’ils le fassent tous.
618
00:28:04,117 --> 00:28:06,075
C'est toujours une victoire, Rudy.
619
00:28:06,162 --> 00:28:08,643
Bravo.
620
00:28:11,907 --> 00:28:14,605
Écoute, je sais
vous voulez être partenaire.
621
00:28:14,693 --> 00:28:16,956
Mais fais-moi confiance quand je te dis,
622
00:28:17,043 --> 00:28:19,959
il y a un risque
à en avoir trop, trop tôt.
623
00:28:20,046 --> 00:28:21,830
Demandez simplement à mon ex.
624
00:28:21,917 --> 00:28:24,050
Tom était confronté à une décision...
625
00:28:24,137 --> 00:28:26,182
rester avec une super équipe
626
00:28:26,269 --> 00:28:28,141
qui sentait qu'il avait besoin
plus d'assaisonnement chez les mineurs
627
00:28:28,228 --> 00:28:30,709
ou aller dans une équipe merdique qui
mettez-le directement dans The Show.
628
00:28:30,796 --> 00:28:32,841
Il a choisi The Show.
629
00:28:32,928 --> 00:28:34,930
Et a déchiré son UCL
dans la première semaine.
630
00:28:35,017 --> 00:28:37,324
Il n'était pas prêt.
631
00:28:37,411 --> 00:28:39,500
En ce moment, cela fonctionne.
632
00:28:39,587 --> 00:28:42,155
J'ai mis la table.
Vous aiguisez le couteau.
633
00:28:42,242 --> 00:28:44,853
Rien de plus que ça
ce ne serait pas bon pour moi.
634
00:28:44,940 --> 00:28:48,552
C'est définitivement
ce ne serait pas bon pour toi.
635
00:28:48,639 --> 00:28:50,772
- Jocelyne Stone ?
- Ouais.
636
00:28:54,210 --> 00:28:56,735
Namasté.
637
00:29:02,566 --> 00:29:04,873
Je vais le tuer.
638
00:29:32,074 --> 00:29:33,815
Hé.
639
00:29:33,902 --> 00:29:35,556
Comment ça va?
Pont Shifflet.
640
00:29:37,993 --> 00:29:39,647
C'est vrai, c'est vrai. Euh...
641
00:29:39,734 --> 00:29:41,692
Etes-vous, euh,
Le père de Victor Suffredes ?
642
00:29:41,780 --> 00:29:43,607
Étape.
643
00:29:43,694 --> 00:29:46,001
J'aime y penser
comme le père qui est intervenu.
644
00:29:46,088 --> 00:29:48,743
Ai-je raison ?
- Que veux-tu?
645
00:29:48,830 --> 00:29:51,398
Euh, eh bien, je veux parler
à propos du cas de Victor.
646
00:29:51,485 --> 00:29:53,008
Il a contacté notre cabinet d'avocats.
647
00:29:53,095 --> 00:29:55,445
Mais tu sais, tout
système judiciaire pour mineurs...
648
00:29:55,532 --> 00:29:57,752
tous les fichiers
et les transcriptions sont scellées.
649
00:29:57,839 --> 00:29:59,536
Donc, si nous voulons aider Victor...
- Oh, non, non, non, non,
650
00:29:59,623 --> 00:30:01,887
Ce n'est pas pour rien que ce garçon est aidé.
651
00:30:01,974 --> 00:30:04,280
Kid est un menteur compulsif.
652
00:30:04,367 --> 00:30:07,066
C'est vrai, eh bien, euh...
653
00:30:07,153 --> 00:30:10,025
as-tu, euh, réfléchi
un appel ?
654
00:30:10,112 --> 00:30:11,722
Parce que la fenêtre
car cela ferme lundi.
655
00:30:11,810 --> 00:30:13,637
je ne sais pas
à propos de tout ça.
656
00:30:13,724 --> 00:30:16,031
Monsieur, nous sommes juste inquiets
que ton fils...
657
00:30:16,118 --> 00:30:17,380
Ce n'est pas mon fils.
Maintenant, je te l'ai dit, ouais ?
658
00:30:17,467 --> 00:30:18,555
D'accord.
659
00:30:18,642 --> 00:30:19,992
Mon pote, je suis juste là
660
00:30:20,079 --> 00:30:22,646
parce que je pense
Victor pourrait avoir des ennuis.
661
00:30:22,733 --> 00:30:24,910
Regardez...
662
00:30:24,997 --> 00:30:28,304
je me suis lavé les mains
de ce garçon.
663
00:30:28,391 --> 00:30:32,178
L'enfant a une migraine depuis
le jour où j'ai épousé sa mère.
664
00:30:32,265 --> 00:30:33,962
Eh bien, en parlant de sa mère,
665
00:30:34,049 --> 00:30:36,225
si je voulais lui parler
à propos d'un appel,
666
00:30:36,312 --> 00:30:38,184
tu sais où
Je pourrais la trouver ?
667
00:30:39,707 --> 00:30:41,840
Ouais.
668
00:30:41,927 --> 00:30:44,059
Cimetière de Marshview.
669
00:30:47,715 --> 00:30:49,499
Très bien, passe une bonne journée.
670
00:31:09,215 --> 00:31:10,956
Je pensais l'avoir verrouillé.
671
00:31:13,828 --> 00:31:16,091
Vous avez vraiment acheté celui de Yogi.
672
00:31:19,181 --> 00:31:22,358
Je, euh...
673
00:31:22,445 --> 00:31:24,273
J'ai entendu dire que tu vivais
dans l'appartement du dessus ?
674
00:31:29,235 --> 00:31:31,019
Et moi, euh...
675
00:31:31,106 --> 00:31:32,934
lire ce profil d'ancien élève
ils l'ont fait sur toi.
676
00:31:35,502 --> 00:31:37,025
C'était incroyable.
677
00:31:39,332 --> 00:31:42,465
Je t'ai vu à la télé.
678
00:31:42,552 --> 00:31:43,814
Toi, euh...
679
00:31:46,034 --> 00:31:48,558
Vous avez vraiment... vous l'avez vraiment fait.
680
00:31:48,645 --> 00:31:51,126
C'est littéralement tout
dont tu as toujours rêvé, et moi...
681
00:31:55,391 --> 00:31:57,045
Je voulais juste dire
félicitations.
682
00:32:03,573 --> 00:32:07,795
Je, euh...
683
00:32:07,882 --> 00:32:10,363
je ne sais pas
pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait.
684
00:32:18,284 --> 00:32:20,373
Rudy, je n'aurais jamais dû utiliser
ton frère de cette façon.
685
00:32:20,460 --> 00:32:21,896
Je, euh...
686
00:32:25,204 --> 00:32:28,729
J'étais tellement pris par...
687
00:32:28,816 --> 00:32:31,514
le cas, l'entreprise, Leo.
688
00:32:31,601 --> 00:32:34,909
Je viens de... je pense que j'ai convaincu
moi-même que je faisais mon travail.
689
00:32:42,003 --> 00:32:43,352
Rudy, je suis désolé.
690
00:32:52,883 --> 00:32:55,712
Vas-tu dire quelque chose ?
691
00:32:59,020 --> 00:33:00,630
Nous sommes fermés.
692
00:33:24,567 --> 00:33:25,916
C'était inattendu.
693
00:33:28,223 --> 00:33:29,964
Qu'en penses-tu
elle veut vraiment ?
694
00:33:30,051 --> 00:33:31,879
Je ne sais pas.
695
00:33:31,966 --> 00:33:33,707
Peut-être qu'elle voulait juste vraiment
pour m'excuser.
696
00:33:35,578 --> 00:33:36,840
Aucune chance.
697
00:33:51,768 --> 00:33:54,032
Très bien, mais juste
écoute-moi, d'accord ?
698
00:33:54,119 --> 00:33:56,512
Nabisco--c'était une victoire,
peu importe comment vous le regardez.
699
00:33:56,599 --> 00:33:58,514
C'est difficile de préparer un repas
à court de cookies, cependant.
700
00:33:58,601 --> 00:34:00,821
Dieu sait que j'ai essayé.
Attends, attends, non, arrête.
701
00:34:00,908 --> 00:34:02,518
Asseyez-vous.
Asseyez-vous.
702
00:34:02,605 --> 00:34:05,173
Ce que j'essaie de dire, c'est
tu n'es pas des cookies, d'accord ?
703
00:34:05,260 --> 00:34:07,523
Et tu es définitivement
pas Fletcher Kincaid.
704
00:34:07,610 --> 00:34:09,830
Rudy, tu ne fais pas
ce que vous êtes censé faire.
705
00:34:09,917 --> 00:34:12,311
Je sais que ça ne paie pas toujours
les factures, d'accord ?
706
00:34:12,398 --> 00:34:15,923
Mais Rudy, tu combats les tyrans.
et en ce moment, ce gamin Victor...
707
00:34:16,010 --> 00:34:17,881
il a besoin d'un Rudy Baylor
de son côté
708
00:34:17,968 --> 00:34:19,013
parce qu'il n'a personne d'autre.
709
00:34:19,100 --> 00:34:20,971
- Pont...
- Non, non, laisse-moi finir.
710
00:34:21,059 --> 00:34:23,278
Laisse-moi finir...
parce que comme tu l'as dit, non ?
711
00:34:23,365 --> 00:34:26,064
Littéralement, comme tu l'as dit,
il ne s'agit pas de combat.
712
00:34:28,109 --> 00:34:30,198
Il s'agit de savoir pour qui vous vous battez.
713
00:34:30,285 --> 00:34:33,071
- Allons lui parler.
- C'est ça?
714
00:34:33,158 --> 00:34:34,463
Tu veux parler,
Je vais lui parler.
715
00:34:34,550 --> 00:34:36,204
Je suis... aucune promesse.
- Non, c'est vrai.
716
00:34:36,291 --> 00:34:37,727
Bien sûr, aucune promesse.
Allons lui parler.
717
00:34:37,814 --> 00:34:39,512
J'aime cela.
Oui, nous lui parlons.
718
00:34:39,599 --> 00:34:41,688
D'ailleurs, c'était
un excellent argument d'ouverture.
719
00:34:41,775 --> 00:34:44,169
- Vraiment?
- Ouais.
720
00:34:44,256 --> 00:34:46,084
- Quelle a été la meilleure partie ?
- Je ne suis pas des cookies.
721
00:34:48,651 --> 00:34:50,305
Cookies.
722
00:34:50,392 --> 00:34:51,524
Bien sûr.
723
00:35:02,970 --> 00:35:05,712
- Je ne suis pas votre avocat.
- Je sais que.
724
00:35:05,799 --> 00:35:07,670
Alors pourquoi diable
est-ce que je reçois
725
00:35:07,757 --> 00:35:09,498
votre assignation à comparaître devant le grand jury ?
726
00:35:09,585 --> 00:35:11,587
Jocelyne,
que suis-je censé faire ?
727
00:35:11,674 --> 00:35:14,024
Dites la vérité.
728
00:35:14,112 --> 00:35:16,418
Tu ne savais pas
ce que faisait l'enfant.
729
00:35:16,505 --> 00:35:17,898
J'aurais pu savoir
ce que faisait l'enfant.
730
00:35:17,985 --> 00:35:19,900
Espèce d'idiot.
731
00:35:19,987 --> 00:35:22,990
Bébé, c'était Amazon ?
732
00:35:23,077 --> 00:35:25,384
J'avais besoin de ce masque LED,
comme hier.
733
00:35:25,471 --> 00:35:29,170
Ha! Chéri, ils ne font pas
LED assez forte.
734
00:35:29,257 --> 00:35:31,041
Seigneur, donne-moi de la force.
735
00:35:31,129 --> 00:35:34,219
Tommy, c'est quoi cette salope
faire chez moi ?
736
00:35:34,306 --> 00:35:36,743
- C'est mon avocate.
- En fait, non.
737
00:35:36,830 --> 00:35:38,397
- Super. Alors partez.
- Avec plaisir.
738
00:35:38,484 --> 00:35:39,485
Attends, Jocelyne.
Attendez, attendez, s'il vous plaît.
739
00:35:39,572 --> 00:35:41,226
Accrochez-vous.
740
00:35:41,313 --> 00:35:43,706
Chérie, elle est
le meilleur avocat que je connaisse.
741
00:35:43,793 --> 00:35:45,230
Nous avons besoin d'elle.
742
00:35:45,317 --> 00:35:46,927
Tu ferais mieux de croire
nous parlons
743
00:35:47,014 --> 00:35:48,363
au Dr Kathy à ce sujet.
744
00:35:52,454 --> 00:35:54,369
Jocelyne,
tu dois m'aider ici.
745
00:35:54,456 --> 00:35:56,502
- Vous n'avez pas les moyens de me payer.
- Allez.
746
00:35:56,589 --> 00:35:59,592
Mon acompte est de 50 000 $.
747
00:35:59,679 --> 00:36:01,637
Jocelyne, écoute...
748
00:36:01,724 --> 00:36:03,204
Je suis enfermé.
749
00:36:03,291 --> 00:36:05,032
Si je dis la vérité
au grand jury,
750
00:36:05,119 --> 00:36:06,816
ils vont me tuer.
751
00:36:06,903 --> 00:36:09,776
Ils ne vous tuent pas pour ça.
Ils vous mettent en prison.
752
00:36:09,863 --> 00:36:12,170
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
753
00:36:12,257 --> 00:36:13,954
Qu'est-ce que tu aimes ?
754
00:36:14,041 --> 00:36:15,390
je te dirai tout
755
00:36:15,477 --> 00:36:18,219
une fois que nous aurons
secret professionnel de l’avocat.
756
00:36:18,306 --> 00:36:20,526
S'il te plaît, Julep.
757
00:36:20,613 --> 00:36:22,832
Vous vous moquez de moi.
758
00:36:22,919 --> 00:36:26,401
Tu es fauché,
et elle en a eu un ?
759
00:36:26,488 --> 00:36:29,317
Savez-vous ce que cela coûte ?
- Ne me le rappelle pas.
760
00:36:29,404 --> 00:36:31,667
Je dois encore une fortune
sur cette chose.
761
00:36:37,195 --> 00:36:40,981
Hé, hé, qu'est-ce que tu fais ?
762
00:36:41,068 --> 00:36:42,765
Je prends mon mandat.
763
00:36:42,852 --> 00:36:45,115
Venez demain matin.
764
00:36:45,203 --> 00:36:47,422
Lynette va perdre
sa merde.
765
00:36:47,509 --> 00:36:49,859
Eh bien, dites-le au Dr Kathy.
766
00:36:56,344 --> 00:36:59,695
- Putain de merde, ça a marché.
- Victor ?
767
00:36:59,782 --> 00:37:02,611
Hé, est-ce que tu... est-ce que tu vas bien ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
768
00:37:02,698 --> 00:37:04,874
J'ai essayé de t'envoyer une lettre.
Cela ne leur plaisait pas.
769
00:37:04,961 --> 00:37:06,920
Attends, ils ont mis
leurs mains sur toi ?
770
00:37:07,007 --> 00:37:08,443
Prends une photo de lui.
- Ouais.
771
00:37:08,530 --> 00:37:10,140
Je savais que tu étais mon homme.
772
00:37:10,228 --> 00:37:13,579
Il ne nous reste qu'un jour
pour faire appel.
773
00:37:13,666 --> 00:37:15,842
Maintenant, Victor,
Je vais te demander quelque chose.
774
00:37:15,929 --> 00:37:18,018
Est-ce que tu nous dis
tu es innocent ?
775
00:37:18,105 --> 00:37:20,368
Non, j'ai définitivement piraté
le réseau scolaire
776
00:37:20,455 --> 00:37:23,371
à Rickroll tous les écrans.
777
00:37:23,458 --> 00:37:25,068
Je dis qu'ils m'ont trompé.
778
00:37:25,155 --> 00:37:27,288
Qui l'a fait ?
Comment?
779
00:37:27,375 --> 00:37:28,637
Le juge me donne
un avocat gluant
780
00:37:28,724 --> 00:37:30,073
qui sentait
comme un désodorisant.
781
00:37:30,160 --> 00:37:32,162
Louis V. Palerme.
782
00:37:32,250 --> 00:37:34,034
Ouais, et le juge me dit
si je dis que je l'ai fait
783
00:37:34,121 --> 00:37:36,471
et désolé et tout ça, alors
Je recevrai un avertissement, c'est ce que j'ai fait.
784
00:37:36,558 --> 00:37:38,168
Puis tout d'un coup,
Le juge s'écrase,
785
00:37:38,256 --> 00:37:40,170
criant au cyberterroriste,
ça me donne trois ans.
786
00:37:40,258 --> 00:37:42,477
Et je suis dedans, genre,
des chaînes littérales, bruh.
787
00:37:42,564 --> 00:37:45,654
Attendez.
Qu’est-ce que Palerme a dit ?
788
00:37:45,741 --> 00:37:47,656
Très bien, tu peux y aller maintenant.
789
00:37:47,743 --> 00:37:50,180
Hé, c'est les gars
qui t'a touché ?
790
00:37:50,268 --> 00:37:52,052
Hé, tu ne peux pas faire obstacle
son droit à l'assistance d'un avocat.
791
00:37:52,139 --> 00:37:53,619
Suffrèdes
est sur l'état du comportement.
792
00:37:53,706 --> 00:37:55,403
Il ne reçoit aucun visiteur.
- Hé, vas-y doucement !
793
00:37:55,490 --> 00:37:57,057
Hé, c'est un enfant.
Allez-y doucement avec lui.
794
00:37:57,144 --> 00:37:58,711
Victor, je vais déposer mon dossier aujourd'hui.
795
00:37:58,798 --> 00:38:00,452
Hé, toi, tu veux
dire n'importe quoi
796
00:38:00,539 --> 00:38:02,410
à propos de ces bleus sur lui ?
797
00:38:02,497 --> 00:38:04,934
Qui diable
tu penses que tu l'es ?
798
00:38:09,330 --> 00:38:10,940
Je suis son avocat.
799
00:38:16,946 --> 00:38:19,209
- Très bien, merci.
- Matin.
800
00:38:19,297 --> 00:38:22,212
Ouais, je comprends.
Je te rappelle, d'accord ?
801
00:38:22,300 --> 00:38:23,997
Nous nous sommes fait désosser.
- C'était rapide.
802
00:38:24,084 --> 00:38:26,826
Qui s'est fait désosser ?
803
00:38:26,913 --> 00:38:30,569
Le, euh... le Victor Suffredes
l'appel a été rejeté...
804
00:38:30,656 --> 00:38:31,961
technicité.
805
00:38:32,048 --> 00:38:33,223
Vous avez fait appel ?
806
00:38:33,311 --> 00:38:34,790
Tu n'es pas
un avocat d'appel.
807
00:38:34,877 --> 00:38:36,662
Eh bien, la date limite était aujourd'hui,
j'ai donc dû déposer.
808
00:38:36,749 --> 00:38:40,143
D'accord, au risque de paraître
comme si j'approuvais tout cela...
809
00:38:40,230 --> 00:38:42,798
pourquoi a-t-il été rejeté ?
810
00:38:42,885 --> 00:38:45,323
Nous n'avons pas obtenu de signature
du tuteur.
811
00:38:45,410 --> 00:38:47,107
Eh bien, c'est un enfer
d'une technicité.
812
00:38:47,194 --> 00:38:48,717
Mon beau-père est un vrai charmeur.
813
00:38:48,804 --> 00:38:50,458
Vous ne pouvez pas déposer
au nom d'un mineur
814
00:38:50,545 --> 00:38:52,199
sans tuteur légal
en vous connectant.
815
00:38:52,286 --> 00:38:53,331
je pensais
ça pourrait passer, d'accord ?
816
00:38:53,418 --> 00:38:54,810
Allez,
tu sais mieux que ça.
817
00:38:54,897 --> 00:38:56,464
Et ce n'est pas pour rien,
818
00:38:56,551 --> 00:38:58,336
mais à qui pensais-tu
allait-il payer pour cet appel ?
819
00:38:58,423 --> 00:38:59,772
Qui paie pour ton
l'affaire pénale de votre ex-mari ?
820
00:38:59,859 --> 00:39:00,947
Elle a reçu un sac à main.
821
00:39:01,034 --> 00:39:02,340
Ouais,
un sac à main très cher.
822
00:39:02,427 --> 00:39:03,515
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
823
00:39:03,602 --> 00:39:04,951
Ça vaut
plus que votre voiture.
824
00:39:05,038 --> 00:39:06,822
- Tu sais quoi...
- Très bien, les gars, les gars.
825
00:39:06,909 --> 00:39:08,650
Pouvons-nous s'il vous plaît revenir
à toute cette histoire de tuteur ?
826
00:39:08,737 --> 00:39:10,217
Il doit y avoir
un moyen de contourner ce problème, n'est-ce pas ?
827
00:39:10,304 --> 00:39:11,479
Il n'y en a pas.
Désolé.
828
00:39:13,351 --> 00:39:14,569
Salut.
829
00:39:14,656 --> 00:39:15,918
- Oh merde.
- Ah, bien.
830
00:39:16,005 --> 00:39:17,616
Oh, super.
831
00:39:17,703 --> 00:39:19,922
Je ne sais pas comment nous sommes allés
d'une baleine à deux poissons
832
00:39:20,009 --> 00:39:22,490
dans trois mois,
mais nous y sommes.
833
00:39:26,146 --> 00:39:29,062
Bon sang, tu as l'air bien.
Cela ne peut pas être tout à fait naturel, pas question.
834
00:39:29,149 --> 00:39:30,759
Le visage est à moi.
Les seins sont réels.
835
00:39:30,846 --> 00:39:33,066
Le cul est aussi serré
comme caisse claire.
836
00:39:33,153 --> 00:39:35,024
Et tu ne t'approches pas
n'importe quoi.
837
00:39:35,111 --> 00:39:36,635
Je fais juste la conversation.
838
00:39:36,722 --> 00:39:38,811
Je ne comprends tout simplement pas, d'accord ?
839
00:39:38,898 --> 00:39:40,769
Je veux dire, ce type est marié
à la maman de Victor
840
00:39:40,856 --> 00:39:42,597
pour tout, quoi,
genre, trois ans,
841
00:39:42,684 --> 00:39:44,599
et tout d'un coup, il a juste
décide-t-il de la vie de cet enfant ?
842
00:39:44,686 --> 00:39:46,166
C'est fou.
- C'est la loi.
843
00:39:46,253 --> 00:39:48,124
C'est le tuteur légal.
844
00:39:48,211 --> 00:39:50,388
C'était juste un match.
845
00:39:50,475 --> 00:39:53,042
Je sais que c'était stupide, mais
Je crois vraiment en ce gamin.
846
00:39:53,129 --> 00:39:54,957
Et je ne veux pas voir...
- Attendez une seconde.
847
00:39:57,656 --> 00:39:59,527
je ne peux pas croire
Je suis sur le point d'aider avec ça,
848
00:39:59,614 --> 00:40:01,224
mais il y a peut-être un moyen.
849
00:40:01,311 --> 00:40:03,096
Qu'est-ce que c'est?
850
00:40:03,183 --> 00:40:05,533
Une action de l’article 1983.
851
00:40:05,620 --> 00:40:07,840
- Une poursuite civile ?
- Pour faire sortir Victor ?
852
00:40:07,927 --> 00:40:09,581
Suivi d'une pétition
pour l'habeas corpus.
853
00:40:09,668 --> 00:40:12,410
Eh bien, une section 1983
c'est "arrête de m'abuser".
854
00:40:12,497 --> 00:40:14,324
C'est comme ça que nous sommes payés.
855
00:40:14,412 --> 00:40:16,065
Habeas, c'est "sortez-moi d'ici".
856
00:40:16,152 --> 00:40:18,503
Ouais, mais n'avons-nous pas encore
le problème du tuteur ?
857
00:40:18,590 --> 00:40:20,026
- Non.
- Non, parce que dans une affaire civile,
858
00:40:20,113 --> 00:40:21,984
tu peux obtenir
un tuteur ad litem.
859
00:40:22,071 --> 00:40:23,986
Tuteur désigné par le tribunal
aux fins de l'affaire.
860
00:40:24,073 --> 00:40:26,032
Mais seulement si le mineur
n'a pas de tuteur, n'est-ce pas ?
861
00:40:26,119 --> 00:40:27,773
les deux :
Faux.
862
00:40:27,860 --> 00:40:29,557
Aussi si le tuteur actuel
ne protège pas
863
00:40:29,644 --> 00:40:31,211
les intérêts du mineur.
- Certainement pas.
864
00:40:31,298 --> 00:40:32,865
Le tribunal autorise l'avocat
865
00:40:32,952 --> 00:40:36,346
soumettre un tuteur ad litem
pour approbation.
866
00:40:36,434 --> 00:40:39,001
Eh bien, qui allons-nous avoir
pour ça ?
867
00:40:53,799 --> 00:40:55,844
Pourquoi tu souris ?
868
00:41:01,197 --> 00:41:03,461
Non, nous n'acceptons pas
l’accord de péage.
869
00:41:03,548 --> 00:41:05,593
S'ils veulent prolonger
la loi, ils peuvent déposer.
870
00:41:05,680 --> 00:41:07,943
Compris.
Merci, Mme Vonn.
871
00:41:08,030 --> 00:41:10,076
Le nom de l'enfant est
Victor Suffrèdes,
872
00:41:10,163 --> 00:41:12,905
12 ans,
une des affaires du juge Halloran.
873
00:41:12,992 --> 00:41:16,604
Ils ont déposé une réclamation en vertu de l'article 1983
et une requête en habeas.
874
00:41:16,691 --> 00:41:20,129
- Qui est l'avocat ?
-Rudy Baylor.
875
00:41:20,216 --> 00:41:22,175
C'est le gamin qui a gagné
le grand avantage ca--
876
00:41:22,262 --> 00:41:23,437
Je sais qui il est.
877
00:41:34,187 --> 00:41:35,536
Bonjour?
878
00:41:35,623 --> 00:41:37,538
C'est Amanda Vonn.
879
00:41:37,625 --> 00:41:40,280
J'ai passé un appel
à Léo Drummond.
880
00:41:40,367 --> 00:41:41,847
Qu'a-t-il dit ?
881
00:41:41,934 --> 00:41:44,066
Que tu es un opportuniste.
882
00:41:44,153 --> 00:41:45,415
Oh.
883
00:41:45,503 --> 00:41:47,113
Mais j'aurais du mal
884
00:41:47,200 --> 00:41:49,507
trouver
un avocat plus tenace.
885
00:41:49,594 --> 00:41:51,334
Mon bureau vous appellera
pour fixer une rencontre.
886
00:41:51,421 --> 00:41:54,207
Waouh. Euh...
887
00:41:54,294 --> 00:41:55,991
Bonjour ?